1 00:01:33,117 --> 00:01:34,436 هل أنت مستعد لحمامك؟ 2 00:01:34,956 --> 00:01:38,837 - نعم نعم. - حسنًا، حسنًا. 3 00:02:13,598 --> 00:02:14,599 تمام. 4 00:02:15,279 --> 00:02:16,439 ممتاز. 5 00:02:16,679 --> 00:02:18,398 أوه، هذا مثالي. 6 00:02:18,559 --> 00:02:19,839 آه! 7 00:02:19,919 --> 00:02:20,959 حسنا. 8 00:02:21,919 --> 00:02:23,199 اه... 9 00:02:27,960 --> 00:02:29,279 هنا، إنه... 10 00:02:31,640 --> 00:02:33,280 هل لديك ضوء هناك؟ 11 00:02:33,359 --> 00:02:34,840 نعم، هنا، اقترب قليلاً، 12 00:02:34,920 --> 00:02:36,120 أستطيع الحصول على كتفيك. 13 00:02:37,400 --> 00:02:39,920 - ها أنت ذا. - إنه شعور جيد جدا. 14 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 أوه، أنت لطيف جدا. 15 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 في المنتصف، في المنتصف. 16 00:02:50,201 --> 00:02:51,320 اه... 17 00:05:51,050 --> 00:05:53,330 آخر دوام كامل كان قبل عامين؟ 18 00:05:53,811 --> 00:05:54,771 نعم. 19 00:05:57,531 --> 00:05:58,731 هناك الكثير من إدخال البيانات، 20 00:05:58,810 --> 00:06:00,811 لذلك عليك أن تشعر بالثقة في أحدث الإصدارات 21 00:06:00,891 --> 00:06:03,251 إكسل، باور بوينت، لوتس نوتس. 22 00:06:04,331 --> 00:06:05,691 ط ط ط-هم. نعم أنا كذلك. 23 00:06:08,652 --> 00:06:11,092 وأنت بخير مع التقديم ، الرد على الهواتف؟ 24 00:06:11,812 --> 00:06:12,972 هذا هو موطن قوتي. 25 00:06:15,612 --> 00:06:16,852 شكرًا لك. 26 00:06:17,972 --> 00:06:19,692 أوه! أوه! 27 00:06:20,012 --> 00:06:21,212 القرف. 28 00:06:29,733 --> 00:06:30,892 أنا آسف. 29 00:06:31,413 --> 00:06:33,173 يا إلهي. هذا محرج للغاية. 30 00:06:33,372 --> 00:06:34,533 يمكنك فقط تركها... 31 00:06:34,693 --> 00:06:39,973 لا، لا، لا، لا، لن أفعل اتركه. هذا فقط... آسف. 32 00:06:48,493 --> 00:06:49,774 هل تريد الحصول على سيارة أجرة؟ 33 00:06:49,934 --> 00:06:51,694 - لكتلة واحدة؟ - حسنا... 34 00:06:51,814 --> 00:06:53,894 - ما أنت، فاندربيلت؟ - نعم. 35 00:06:59,054 --> 00:07:02,975 يوم غائم، هاه؟ هممم... هل أنت بخير؟ 36 00:07:03,215 --> 00:07:04,934 - مممممم. أنا بخير. - أنت بخير؟ 37 00:07:05,015 --> 00:07:06,734 - نعم، أنا جيد. - أنت لست باردا؟ 38 00:07:06,815 --> 00:07:07,814 لا. 39 00:07:13,655 --> 00:07:14,935 كان لديك يوم عظيم. 40 00:07:19,255 --> 00:07:20,455 تمام. 41 00:07:31,496 --> 00:07:33,056 - اعذرني. - شكرًا. 42 00:07:41,576 --> 00:07:45,496 أنت جاهز تمامًا. هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 43 00:08:23,419 --> 00:08:25,138 ها أنت ذا. هل تريد بعض الماء؟ أنت بخير؟ 44 00:08:25,219 --> 00:08:27,099 - شكرا لك، شكرا لك. - اشربه ببطء. 45 00:08:27,179 --> 00:08:29,859 أنا سوف. أريد بطانيات الآن. أنا سوف. 46 00:08:36,539 --> 00:08:38,020 حسنا، هنا تذهب. 47 00:08:44,500 --> 00:08:46,180 - لا أستطيع أن أفعل هذا كل يوم. - تمام؟ 48 00:08:46,340 --> 00:08:48,700 أنا فعلت هذا. لقد تم ذلك. 49 00:08:51,060 --> 00:08:53,700 تمام؟ حسنا، أفضل. 50 00:09:08,421 --> 00:09:09,822 شكرا لك يا أمي. 51 00:09:16,142 --> 00:09:17,462 هل تريد المزيد من الماء؟ 52 00:09:18,542 --> 00:09:22,702 - لا. - نعم نعم. المسكر. المسكر. 53 00:09:26,862 --> 00:09:27,822 قليلا. 54 00:09:28,022 --> 00:09:29,863 - الكثير منه. - تمام. 55 00:09:37,263 --> 00:09:38,223 تمام؟ 56 00:09:54,703 --> 00:09:56,424 لقد كانت تلك مسيرة طويلة. 57 00:10:07,784 --> 00:10:10,545 - أوه! - هيا إلى... 58 00:10:12,424 --> 00:10:13,384 هناك. 59 00:10:23,985 --> 00:10:25,946 واو، هذه التنورة ضيقة جدًا. 60 00:10:26,985 --> 00:10:27,945 لك. 61 00:10:48,506 --> 00:10:49,667 تريد بعض؟ 62 00:10:50,467 --> 00:10:51,987 تمام. 63 00:10:55,267 --> 00:10:56,707 أنت شقي. 64 00:10:58,987 --> 00:11:02,948 تمام. ضع قناعك الآن لبعض الوقت، حسنا؟ 65 00:11:03,347 --> 00:11:05,828 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 66 00:11:07,348 --> 00:11:11,907 أنا بخير. تمام. 67 00:11:12,428 --> 00:11:14,188 - مجرد راحة. - فقط خذ قيلولة. 68 00:11:36,710 --> 00:11:37,829 أحبك. 69 00:11:38,669 --> 00:11:40,110 أحبك يا أمي. 70 00:12:35,673 --> 00:12:36,872 - يا. - يا. 71 00:12:36,952 --> 00:12:37,993 كيف حال يومك؟ 72 00:12:38,113 --> 00:12:40,873 - جيد جدًا. وما تملكه؟ - ليس سيئا للغاية. 73 00:12:45,992 --> 00:12:47,753 هل أنت نائم؟ 74 00:13:11,794 --> 00:13:12,754 أمي؟ 75 00:14:07,718 --> 00:14:09,157 الأم. 76 00:15:41,962 --> 00:15:43,082 أوه! 77 00:15:43,642 --> 00:15:45,723 تعازي. 78 00:17:11,287 --> 00:17:12,247 كيرا. 79 00:17:12,328 --> 00:17:13,288 يا. 80 00:17:16,887 --> 00:17:17,967 شكرا لحضوركم. 81 00:17:18,048 --> 00:17:19,088 سأفتقدها. 82 00:17:19,168 --> 00:17:22,448 - نعم، كنت جيدة جدا معها. - لا، لقد كانت جيدة معي. 83 00:17:22,768 --> 00:17:23,728 نعم. 84 00:17:24,048 --> 00:17:25,888 هل يمكنني أن أحضر لك شربة ماء أو شيء من هذا القبيل؟ 85 00:17:25,968 --> 00:17:27,848 - لا، لا، أنا بخير، شكرًا لك. - بالتأكيد. 86 00:17:36,329 --> 00:17:37,728 - أهلاً. - أهلاً. 87 00:17:46,489 --> 00:17:47,809 شكرا لحضوركم. 88 00:17:49,929 --> 00:17:50,929 لقد كانت امرأة جيدة. 89 00:17:51,010 --> 00:17:54,650 نعم. لقد أحببتك حقًا. 90 00:17:56,290 --> 00:17:57,250 نعم. 91 00:18:00,930 --> 00:18:02,730 - كيف حالك وبيكي؟ - آه، بخير. 92 00:18:04,330 --> 00:18:05,770 - وأخيراً حصلت على شيء، لذلك... - أوه... 93 00:18:05,850 --> 00:18:07,770 - حقا؟ بناء؟ - نعم. 94 00:18:08,170 --> 00:18:09,290 عظيم. 95 00:18:09,771 --> 00:18:10,731 نعم. 96 00:18:11,890 --> 00:18:13,370 أعني، أنها لا تزال ضيقة، ولكن... 97 00:18:16,811 --> 00:18:18,011 ماذا عنك؟ 98 00:18:19,971 --> 00:18:22,051 أنا مستعد لبضعة أشياء. 99 00:18:25,932 --> 00:18:26,892 نعم. 100 00:18:29,252 --> 00:18:32,252 ينبغي عليّ، اه... إنها رحلة طويلة للعودة، لذا... 101 00:18:33,492 --> 00:18:34,771 - شكرا لحضوركم. - بالتأكيد. 102 00:18:34,852 --> 00:18:36,172 - حسنا، وداعا. - الوداع. 103 00:21:33,262 --> 00:21:36,182 كم من الوقت سيستغرق الإصلاح؟ 104 00:21:36,702 --> 00:21:39,222 <ط> اه... خمسة، ستة أسابيع للشهادة الجديدة. 105 00:21:39,622 --> 00:21:41,702 قم بإجراء الشيك مقابل 40 دولارًا، 106 00:21:41,942 --> 00:21:44,262 بالإضافة إلى 15 دولارًا لكل نسخة. 107 00:21:45,182 --> 00:21:46,623 الحوالات المالية جيدة أيضًا. 108 00:21:47,143 --> 00:21:49,863 حسنًا، سأعود إليك. شكرا جزيلا لك. 109 00:21:58,783 --> 00:22:01,423 - كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ - أود أن أصرف هذا من فضلك. 110 00:22:02,223 --> 00:22:03,303 بطاقتك الشخصية من فضلك؟ 111 00:22:07,103 --> 00:22:08,063 شكرًا لك. 112 00:22:13,424 --> 00:22:14,464 من هي روث؟ 113 00:22:15,144 --> 00:22:16,224 هذه والدتي. 114 00:22:16,984 --> 00:22:18,824 هي وحدها القادرة على صرف الشيك الخاص بها. 115 00:22:22,344 --> 00:22:23,304 لكن، أم... 116 00:22:23,385 --> 00:22:26,144 أو يمكنها ملء النماذج يعطيك توكيل... 117 00:22:26,225 --> 00:22:30,105 إنها كبيرة في السن، وهي فاشلة، وهي ليست بخير، لذا... 118 00:22:31,345 --> 00:22:34,545 حسنًا، كل ما تحتاجه هو اثنان الشهود وتوقيعها. 119 00:22:38,466 --> 00:22:40,905 - تمام. شكرًا لك. - مممممم. على الرحب والسعة. 120 00:23:05,307 --> 00:23:06,346 نعم. 121 00:23:08,266 --> 00:23:10,547 ماذا تفعل بالركض مع ستيف ومارتي على أية حال؟ 122 00:23:15,267 --> 00:23:17,347 وأظل أسأل نفسي نفس السؤال. 123 00:23:29,428 --> 00:23:30,748 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 124 00:23:31,988 --> 00:23:33,388 الروم وفحم الكوك. 125 00:23:52,309 --> 00:23:54,629 - سبعة دولارات يا عزيزتي. - تمام. 126 00:24:02,829 --> 00:24:03,870 ط ط ط. 127 00:24:05,709 --> 00:24:07,070 تم رفض البطاقة. 128 00:24:09,470 --> 00:24:10,631 هل أنت متأكد؟ 129 00:24:11,390 --> 00:24:12,470 نعم. 130 00:24:54,793 --> 00:24:55,753 شكرًا. 131 00:25:11,993 --> 00:25:16,073 مهلا... كنت أعرف أنه كان أنت. 132 00:25:16,514 --> 00:25:18,394 يسعدني رؤيتك خارج غرفة البريد. 133 00:25:18,754 --> 00:25:21,034 عادة حوالي الساعة 3:00، وأحيانا مع والدتك. 134 00:25:21,794 --> 00:25:23,114 الاسم دوج. 135 00:25:24,794 --> 00:25:25,954 وأنت؟ 136 00:25:28,874 --> 00:25:32,475 - كيرا. - كيرا، تشرفت بلقائك. 137 00:25:32,595 --> 00:25:33,675 هذا جميل. 138 00:25:36,115 --> 00:25:37,475 إذن، كم من الوقت عشت؟ 139 00:25:38,395 --> 00:25:39,515 في باركسايد؟ 140 00:25:40,875 --> 00:25:42,915 إلا إذا كنت تريد أن تخبرني كم عمرك. 141 00:25:43,955 --> 00:25:44,915 عشرة أشهر. 142 00:25:47,716 --> 00:25:48,755 أنت؟ 143 00:25:49,076 --> 00:25:53,076 اثني عشر عاما. وماذا قبل العشرة أشهر؟ 144 00:25:53,156 --> 00:25:54,236 همم؟ 145 00:25:54,355 --> 00:25:56,236 قبل عشرة أشهر كنت... 146 00:26:01,956 --> 00:26:03,517 آسف، لقد كنت فقط... 147 00:26:06,836 --> 00:26:08,117 لم أقصد أن أزعجك. 148 00:26:16,517 --> 00:26:18,037 كنت أعيش في ولاية فرجينيا. 149 00:26:22,397 --> 00:26:24,598 - فرجينيا؟ - نعم كنت متزوجة. 150 00:26:25,117 --> 00:26:26,518 - اه! - والعمل. 151 00:26:28,757 --> 00:26:29,717 والآن؟ 152 00:26:30,038 --> 00:26:31,438 لا يعمل. غير متزوج. 153 00:26:31,517 --> 00:26:34,838 لقد كنت أبحث عن وظيفة. 154 00:26:44,398 --> 00:26:45,358 أنت؟ 155 00:26:46,478 --> 00:26:47,438 أنا آسف؟ 156 00:26:48,238 --> 00:26:49,319 هل تعمل؟ 157 00:26:50,399 --> 00:26:51,399 بقدر ما أستطيع. 158 00:26:51,999 --> 00:26:54,359 أساسا دفع الناس إلى الوراء وإيابا من المطار. 159 00:26:55,119 --> 00:26:56,079 تحاول إنقاذ ما يصل. 160 00:26:56,159 --> 00:27:00,840 شكرًا لك. احصل على ميداليتي، وكن رئيس نفسي. 161 00:27:01,520 --> 00:27:02,679 ما هي الميدالية؟ 162 00:27:06,199 --> 00:27:07,920 ويثبت للدولة ذلك 163 00:27:08,280 --> 00:27:10,520 لديك رخصة لامتلاك وتشغيل الكابينة الخاصة بك. 164 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 لقد كنت ساخرًا، 165 00:27:11,720 --> 00:27:14,160 تكلفتهم حوالي مليون دولار، لن يحدث أبدا. 166 00:27:14,520 --> 00:27:17,841 لذا فأنا أعمل بدوام جزئي في دار رعاية المسنين، بضعة أشياء أخرى. 167 00:27:19,120 --> 00:27:20,880 تعلم لعبة البنغو المتوسطة، بالرغم من ذلك. 168 00:27:28,681 --> 00:27:31,361 أعتقد أن هذه الطريقة جميلة حقًا أنت تعتني بأمك. 169 00:27:43,362 --> 00:27:44,761 لقد ماتت. 170 00:27:53,162 --> 00:27:54,482 أنا آسف حقا. 171 00:27:56,042 --> 00:27:57,002 حسنا، 172 00:27:59,683 --> 00:28:02,203 هذا ما يفعله كبار السن، يموتون. 173 00:28:02,563 --> 00:28:03,643 اعتقد ذلك. 174 00:28:13,924 --> 00:28:15,643 يجب أن تكون في حالة سكر حقا الليلة. 175 00:28:15,724 --> 00:28:18,724 تعال. 176 00:28:21,923 --> 00:28:22,924 الأول يؤلم. 177 00:28:27,044 --> 00:28:28,205 هذا سيء. 178 00:28:28,284 --> 00:28:29,244 بديع. 179 00:28:30,525 --> 00:28:31,485 ميا! 180 00:28:31,644 --> 00:28:32,604 نعم. 181 00:28:32,685 --> 00:28:33,805 رائع. 182 00:28:34,605 --> 00:28:36,005 أعطنا اثنين من جيمسون. 183 00:29:54,488 --> 00:29:55,489 هل انتهيت؟ 184 00:29:59,169 --> 00:30:01,129 - هل أنت متاح في عطلات نهاية الأسبوع؟ - نعم. أنا أكون. 185 00:30:01,769 --> 00:30:03,609 - إنه الحد الأدنى. - لا، لا بأس. 186 00:30:03,689 --> 00:30:06,130 بالإضافة إلى أي نصائح تقدمها. 187 00:30:06,210 --> 00:30:07,249 هذا عظيم. 188 00:30:12,810 --> 00:30:14,290 هنري سوف يتصل بك 189 00:30:14,369 --> 00:30:16,810 حسنًا، شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك. 190 00:30:51,692 --> 00:30:54,692 صندوق البريد الأول، لا توجد رسالة. 191 00:30:55,892 --> 00:30:58,692 صندوق البريد الثاني، لا توجد رسالة. 192 00:31:00,492 --> 00:31:03,293 صندوق البريد الثالث، لا توجد رسالة. 193 00:31:03,612 --> 00:31:06,533 صندوق البريد الرابع، لا توجد رسالة. 194 00:31:23,414 --> 00:31:25,094 - الرقم الذي... - اللعنة! 195 00:31:26,894 --> 00:31:28,254 هل تمزح معي؟ 196 00:31:35,815 --> 00:31:36,775 اللعنة. 197 00:32:03,176 --> 00:32:04,456 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 198 00:32:04,616 --> 00:32:06,336 - أهلاً. - مهلا، هل هناك سيدة هنا، 199 00:32:06,416 --> 00:32:09,256 إنها زوجة المالك وهي... 200 00:32:09,376 --> 00:32:12,216 أوه! مرحبًا، اعتقدت أنني سأأتي والاطمئنان على العمل. 201 00:32:12,297 --> 00:32:13,856 - كيرا، أليس كذلك؟ - نعم نعم. 202 00:32:14,016 --> 00:32:15,857 اسمع، لقد حاولت الاتصال بك بالأمس. 203 00:32:15,936 --> 00:32:17,816 أعلم أن هاتفي انكسر. 204 00:32:18,496 --> 00:32:19,497 أوه، هذا عار. أم... 205 00:32:20,976 --> 00:32:25,417 انظر، زوجي استأجر شخص ما دون أن يخبرني. 206 00:32:25,737 --> 00:32:27,377 عزيزتي، أنا آسف حقًا. 207 00:32:30,938 --> 00:32:32,537 انظر، إذا حدث أي شيء آخر، 208 00:32:33,018 --> 00:32:35,418 سأتصل بك على الفور، حسنًا؟ 209 00:33:22,180 --> 00:33:23,140 القرف. 210 00:35:16,227 --> 00:35:17,467 أنت فقط، اه... 211 00:35:17,546 --> 00:35:21,186 عليك فقط أن تهزهز نوعًا ما، يحتاج فقط إلى القليل من الزيت. 212 00:35:21,267 --> 00:35:22,706 - نعم. - يعني أنه... 213 00:35:23,907 --> 00:35:25,747 إنه من الخمسينيات، لذا... 214 00:35:28,987 --> 00:35:30,107 هذا جيد. 215 00:35:30,747 --> 00:35:35,347 ولدي بضعة أشياء أخرى 216 00:35:35,828 --> 00:35:37,428 هنا ذلك، 217 00:35:37,988 --> 00:35:39,948 لا أعلم، قد تكون مهتمًا بذلك. 218 00:35:43,508 --> 00:35:44,748 كل شيء، أو... 219 00:35:45,468 --> 00:35:46,508 نعم الى حد كبير. 220 00:36:09,749 --> 00:36:10,790 - نعم. - أهلاً. 221 00:36:10,869 --> 00:36:12,669 أم... أنا كيرا جونسون. 222 00:36:12,789 --> 00:36:14,709 لقد كنت، كنت فقط، أم، 223 00:36:15,269 --> 00:36:18,270 أتساءل عما إذا كان بدوام جزئي وكان موقف الايداع لا يزال مفتوحا؟ 224 00:36:18,350 --> 00:36:19,590 لا، لقد تم ملؤها. 225 00:36:20,149 --> 00:36:21,109 تمام. 226 00:36:21,190 --> 00:36:23,190 يمكنك ترك المعلومات الخاصة بك ورقم الهاتف 227 00:36:23,270 --> 00:36:25,150 وسأعود إليك إذا جاء أي شيء. 228 00:36:25,230 --> 00:36:26,670 أم... 229 00:36:27,710 --> 00:36:29,390 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا كنت فقط 230 00:36:29,471 --> 00:36:31,470 التحقق مرة أخرى معك بشكل دوري؟ 231 00:36:31,751 --> 00:36:33,750 - بالتأكيد. - تمام. شكراً جزيلاً. 232 00:36:33,910 --> 00:36:35,390 - شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. - نعم. 233 00:37:10,392 --> 00:37:11,673 أين كنت مختبئا؟ 234 00:37:12,673 --> 00:37:14,833 لقد كنت في الجوار. مشغول. 235 00:37:16,073 --> 00:37:17,033 هل أحببت ذلك؟ 236 00:37:18,073 --> 00:37:20,513 - لا. - لا، لا أفعل. 237 00:37:20,753 --> 00:37:22,913 حسنًا، على الأقل لم أدفع ثمنها، لقد تداولتها. 238 00:37:22,993 --> 00:37:24,874 ثق بي، قبعة التزلج بدت أكثر غباءً. 239 00:37:25,753 --> 00:37:26,794 شكرًا لك. 240 00:37:27,233 --> 00:37:28,473 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 241 00:37:28,954 --> 00:37:31,874 نعم، أنا جيد. أنا بخير. أنت؟ 242 00:37:33,234 --> 00:37:35,794 لقد كنت أنظر إلى الحانة من أجلك. 243 00:37:36,594 --> 00:37:37,634 أوه أم ... 244 00:37:37,714 --> 00:37:40,874 لا، أنا عادة لا أذهب إلى الحانات. أنا... 245 00:37:41,154 --> 00:37:43,194 لا، أنا... أنا أفهم، نعم. 246 00:37:48,234 --> 00:37:49,714 شكرا على البيرة. هذا... 247 00:37:52,035 --> 00:37:54,155 أردت فقط أن أعرف إذا فعلت شيئا خاطئا. 248 00:37:54,355 --> 00:37:56,755 يا إلهي، لا، لا. 249 00:37:57,035 --> 00:37:57,995 تمام. 250 00:37:59,675 --> 00:38:02,075 - هل تبيع الأشياء؟ هل أنت... - اه... 251 00:38:02,355 --> 00:38:03,995 لا؟ كنت مجرد التسوق؟ 252 00:38:05,196 --> 00:38:07,555 - الخروج مع الجيران. - هذا عظيم. 253 00:38:08,756 --> 00:38:10,596 كان من الجيد حقًا رؤيتك. يا. 254 00:38:14,676 --> 00:38:16,717 إذن ماذا عنك؟ هل تبيع أغراضك؟ 255 00:38:17,076 --> 00:38:22,116 اه... لا، ليس حقاً. لقد بيعت، حسنا... 256 00:38:22,597 --> 00:38:24,596 - حقا ليس حقا. - ليس حقا، لا. 257 00:38:28,357 --> 00:38:30,637 أعتقد أنه كان يجب أن أقابل جيراني في وقت سابق. 258 00:38:39,837 --> 00:38:41,557 أنا سعيد حقًا لأنك انتقلت للعيش. 259 00:38:45,838 --> 00:38:46,798 نعم؟ 260 00:38:49,598 --> 00:38:52,998 نعم، أعني أنني لست سعيدا عن كل ما مررت به 261 00:38:53,879 --> 00:38:55,519 ولكن نعم، أنا سعيد لأنك انتقلت للعيش. 262 00:38:57,598 --> 00:38:58,838 أنا أيضا. 263 00:39:00,319 --> 00:39:04,198 أنا سعيد حقًا لأنني هربت من كل ذلك الجنون. 264 00:39:05,278 --> 00:39:06,679 رائع. 265 00:39:06,759 --> 00:39:08,559 ماذا تقصد، مثل فقدان وظيفتك؟ 266 00:39:08,879 --> 00:39:11,440 فقط... 267 00:39:11,519 --> 00:39:15,079 كل شيء آخر اعتقدت أنني أملكه. 268 00:39:19,439 --> 00:39:20,799 أنت تعرف كيف يبدو الأمر 269 00:39:25,760 --> 00:39:28,880 عندما لا يعمل أي شيء عملت من أجله 270 00:39:29,200 --> 00:39:32,040 وأنت تعتقد 271 00:39:34,680 --> 00:39:37,881 لقد تخلى الجميع عنك للتو؟ 272 00:39:40,120 --> 00:39:44,441 وأنت فقط تنزل إلى الأسفل و... 273 00:39:49,162 --> 00:39:52,081 الحمد لله على أمي، لقد أنقذت مؤخرتي. 274 00:39:59,122 --> 00:40:00,082 نعم. 275 00:40:00,322 --> 00:40:02,522 هل ستساعدني في حزم هذا القرف؟ 276 00:40:04,522 --> 00:40:05,483 نعم. 277 00:40:06,402 --> 00:40:07,362 لذا، لا... 278 00:40:07,442 --> 00:40:11,162 بالطبع أنا كذلك. تعال. 279 00:41:27,806 --> 00:41:31,366 - أنت هكذا... إنه يؤذيني! - أنت أقوى مما كنت أعتقد. 280 00:41:50,168 --> 00:41:51,608 العميل التالي، من فضلك؟ 281 00:41:59,608 --> 00:42:01,209 مرحبًا. ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟ 282 00:42:04,568 --> 00:42:08,009 صرف الشيك؟ هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟ 283 00:42:16,409 --> 00:42:17,369 شكرًا لك. 284 00:42:34,730 --> 00:42:35,770 ها أنت ذا. 285 00:42:43,731 --> 00:42:44,971 طاب يومك. 286 00:43:55,654 --> 00:43:56,855 - أهلاً. - يا. 287 00:44:00,375 --> 00:44:01,575 تبدو جميلة. 288 00:44:01,695 --> 00:44:02,735 شكرًا لك. 289 00:44:03,655 --> 00:44:04,855 كيف كان يومك؟ 290 00:44:07,255 --> 00:44:10,095 لقد وزعت منشورات بدون مال، 291 00:44:10,495 --> 00:44:13,256 ولقد قمت ببعض المهمات للتو، واستقيم 292 00:44:13,335 --> 00:44:14,616 بعض الأشياء في الشقة. 293 00:44:14,695 --> 00:44:15,655 - شكرًا. - شكرا، ميا. 294 00:44:15,736 --> 00:44:17,776 مهلا، هل يمكنك إحضار بعض البطاطس المقلية؟ شكرًا. 295 00:44:19,416 --> 00:44:20,816 وكيف كان يومك؟ 296 00:44:21,416 --> 00:44:23,496 يومي مثل كل يوم , 297 00:44:24,896 --> 00:44:25,936 طحن. 298 00:44:26,337 --> 00:44:28,377 التحول الثاني كان أفضل من الأول. 299 00:44:28,896 --> 00:44:30,656 الساعتان الأخيرتان كانتا على ما يرام. 300 00:44:32,416 --> 00:44:33,896 لكن أغرب شيء حدث. 301 00:44:35,296 --> 00:44:37,857 رأيت اليوم امرأة تبدو تماما مثل والدتك. 302 00:44:38,057 --> 00:44:41,217 أعني أنها حتى سارت مثلها. سارت مباشرة أمام سيارتي. 303 00:44:41,978 --> 00:44:43,577 لقد أخافني نوعًا ما. 304 00:44:51,938 --> 00:44:52,898 أنا... 305 00:44:53,657 --> 00:44:54,938 أنا... 306 00:44:55,338 --> 00:44:57,639 أعلم، في كل مكان أذهب إليه، أراها. 307 00:44:57,715 --> 00:45:01,808 هي...أعني أنها دائماً في ذهني. 308 00:45:02,178 --> 00:45:06,138 بالطبع هي كذلك. أعني، أنا أفهم ذلك، ولكن أعني، 309 00:45:06,219 --> 00:45:07,938 كان هذا شخصًا حقيقيًا. 310 00:45:10,378 --> 00:45:11,819 لن تصدق ذلك. 311 00:45:11,898 --> 00:45:14,339 أعني أنها كانت تشبه والدتك تماماً 312 00:45:16,299 --> 00:45:19,019 هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟ 313 00:45:19,140 --> 00:45:23,219 رقم، مهلا، مهلا، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا. أنا آسف. 314 00:45:23,299 --> 00:45:24,740 - لا بأس. - أنا آسف. 315 00:45:24,819 --> 00:45:26,299 - لا، لا بأس. - هل أنت بخير؟ 316 00:45:26,380 --> 00:45:29,579 نعم، لا، أنا مرهقة، لقد كان فقط... 317 00:45:29,660 --> 00:45:32,140 يا إلهي، إنه يوم طويل جدًا. 318 00:45:35,580 --> 00:45:38,220 تريد الخروج من هنا وأعود إلى مكاني؟ 319 00:45:39,940 --> 00:45:43,060 - أنا... أنا متعب جدًا، هل تعلم؟ - تمام. 320 00:45:43,141 --> 00:45:46,620 - ولدي مثل هذا اليوم المبكر ... - مهلا، حسنًا، فهمت، فهمت. 321 00:46:15,022 --> 00:46:16,022 يا. 322 00:46:31,423 --> 00:46:32,384 شكرًا لك. 323 00:46:36,943 --> 00:46:38,023 أم... 324 00:46:38,544 --> 00:46:40,024 إنها من أجل الضرائب الخاصة بك. 325 00:46:45,184 --> 00:46:46,944 إذن، لا يوجد دفع؟ 326 00:46:47,984 --> 00:46:50,184 إنه تبرع للمشردين. 327 00:46:50,464 --> 00:46:51,424 تمام. 328 00:47:42,587 --> 00:47:44,307 لقد حصلت على ابنة من الغرب. 329 00:47:46,627 --> 00:47:48,427 ربما لن أتعرف عليها حتى. 330 00:47:49,147 --> 00:47:53,668 وهي لا تعرفني أيضًا، باستثناء إنها تعتقد أنني شخص ضخم. 331 00:47:53,747 --> 00:47:55,028 أنت لست اللعنة. 332 00:47:55,107 --> 00:47:58,148 ليس الأمر كذلك، إنه فقط... فقط كيف تراني والدتها. 333 00:47:58,667 --> 00:48:00,668 لا يهم أنني دفعت كل شيء مرة أخرى 334 00:48:00,748 --> 00:48:02,268 وأنني أدفع كل شهر، 335 00:48:02,348 --> 00:48:06,308 أو كم مرة قلت آسف على كل الكذب والهراء 336 00:48:06,628 --> 00:48:08,348 ويعبث بحياة الجميع. 337 00:48:08,828 --> 00:48:10,829 إنها فقط كيف تراني، حسنًا؟ 338 00:48:28,390 --> 00:48:29,350 يا. 339 00:48:48,070 --> 00:48:49,710 يا إلهي، أنت تبدو جميلة. 340 00:49:30,152 --> 00:49:32,313 - مهلا، غاري. - كيف تصمد، كيرا؟ 341 00:49:32,393 --> 00:49:33,553 حسنا، شكرا. 342 00:49:58,834 --> 00:49:59,794 لا. 343 00:50:14,875 --> 00:50:15,835 اللعنة. 344 00:50:21,195 --> 00:50:22,155 القرف. 345 00:50:29,396 --> 00:50:30,356 كيرا؟ 346 00:51:18,679 --> 00:51:20,158 شارع فلاتبوش أمس. 347 00:51:20,399 --> 00:51:21,839 عليك ملء النموذج. 348 00:51:22,119 --> 00:51:23,679 كان إلى الأمام؟ 349 00:51:28,599 --> 00:51:30,879 حسنًا، حسنًا، سأملأ هذا فحسب. 350 00:51:31,080 --> 00:51:33,039 - هل تحتاج إلى قلم؟ - لا، فهمت، شكرا. 351 00:52:17,682 --> 00:52:18,922 هل هذا مفقود وتم العثور عليه؟ 352 00:52:32,603 --> 00:52:34,923 ...لأنني فقدته بالأمس، وهكذا، 353 00:52:35,003 --> 00:52:37,482 كان من الممكن أن يتم تسليمه سواء اليوم أو أمس. 354 00:52:37,563 --> 00:52:38,563 أنا آسف يا سيدتي. 355 00:52:38,643 --> 00:52:39,763 املأ هذا النموذج. 356 00:52:39,843 --> 00:52:41,803 هل هذا هو المكان الوحيد حيث يقوم الناس بتسليم الأمور؟ 357 00:52:41,883 --> 00:52:43,523 هذا هو المكان الوحيد. املأ هذا النموذج. 358 00:52:43,603 --> 00:52:45,323 إذا وجدنا ذلك، سوف نتواصل معك. 359 00:52:45,404 --> 00:52:48,603 - حسنًا، شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 360 00:53:06,405 --> 00:53:07,365 - يا. - يا. 361 00:53:07,445 --> 00:53:10,284 هل رأيت محفظتي؟ الليلة الماضية، هل رأيت ذلك؟ 362 00:53:10,404 --> 00:53:11,765 لا، أنت لم تخرجه. 363 00:53:12,125 --> 00:53:14,045 لقد ذهب. لقد بحثت في كل مكان. 364 00:53:14,125 --> 00:53:15,645 لا أعرف ماذا سأفعل بحق الجحيم! 365 00:53:15,725 --> 00:53:18,325 تمام. ابطئ. كل شيء على ما يرام، حسنا؟ هنا. 366 00:53:18,685 --> 00:53:20,765 لا، لا، لا، لن أقبل ذلك. 367 00:53:20,845 --> 00:53:22,605 - لا بأس، ثق بي. - لا، لا. 368 00:53:23,085 --> 00:53:26,325 سوف يظهر. فقط في الوقت الراهن، حسنا؟ 369 00:53:26,406 --> 00:53:28,086 أنت بحاجة إلى هذا بقدر ما أحتاج إليه. 370 00:53:28,166 --> 00:53:32,526 سأكون بخير. مهلا، كل شيء على ما يرام. 371 00:53:34,246 --> 00:53:35,246 شكرًا. 372 00:53:35,646 --> 00:53:36,727 على الرحب والسعة. 373 00:53:37,566 --> 00:53:39,126 أنا أدفع لك مرة أخرى، أقسم. 374 00:53:39,206 --> 00:53:41,207 حسنًا، سأرى بمجرد أن أنتهي من العمل. 375 00:53:50,247 --> 00:53:53,527 آسف لذلك. تمام. 376 00:54:08,608 --> 00:54:10,048 لا تنفجر. 377 00:54:35,329 --> 00:54:37,969 - هل سأراك لاحقا؟ - لا تذهب. نعم. 378 00:54:38,049 --> 00:54:39,049 لقد حصلت على. 379 00:54:45,930 --> 00:54:47,130 حظا سعيدا اليوم. 380 00:54:58,731 --> 00:55:02,131 رقم 58، تعال إلى النافذة 3 للحصول على صورة الهوية. 381 00:55:06,611 --> 00:55:08,651 <ط> السيدة. راميريز، يرجى التقاط 71. شكرًا. 382 00:55:16,372 --> 00:55:20,812 مشرف الطابق، النافذة 7. نافذة 7 أيها المشرف. 383 00:55:29,692 --> 00:55:31,972 سيدتي. لا يمكنك ارتداء تلك النظارات للصورة. 384 00:55:32,333 --> 00:55:35,532 الضوء، يؤذي عيني. 385 00:55:35,812 --> 00:55:37,773 نعم، نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على رؤية وجهك. 386 00:55:38,453 --> 00:55:39,813 يجب أن تذهب القبعة أيضًا. 387 00:55:52,133 --> 00:55:53,093 مستعد؟ 388 00:57:04,977 --> 00:57:05,978 أنا هنا. 389 00:57:19,938 --> 00:57:21,298 أنا هنا! 390 00:58:11,901 --> 00:58:14,621 تريد أن تخبرني لماذا أنت هل كنت ترتدي مثل والدتك؟ 391 00:58:15,621 --> 00:58:17,221 كنت بحاجة لصرف الشيكات لها. 392 00:58:17,302 --> 00:58:18,301 ما الشيكات؟ 393 00:58:18,942 --> 00:58:20,541 الشيكات التقاعدية لها. 394 00:58:21,102 --> 00:58:22,181 يسوع المسيح. 395 00:58:23,541 --> 00:58:28,302 لقد كتبت الخطأ.. شهادة وفاتها، الضمان الاجتماعي. 396 00:58:29,422 --> 00:58:32,582 وأردت تغييره لكنه يكلف الكثير، 397 00:58:32,662 --> 00:58:37,983 واستمرت الشيكات في الوصول ولم يكن هناك شيء آخر 398 00:58:38,062 --> 00:58:40,063 وأنت تعلم مدى صعوبة البحث، 399 00:58:40,142 --> 00:58:41,902 وأنا فقط... لم يكن لدي خيار آخر! 400 00:58:41,983 --> 00:58:43,303 لقد ماتت يا كيرا! 401 00:58:43,383 --> 00:58:46,263 وأنا أعلم ذلك! ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ أنا أتعامل مع ذلك كل يوم! 402 00:58:46,343 --> 00:58:48,783 هل لديك أي فكرة عما سيحدث لك، إذا قبضوا عليك؟ 403 00:58:48,863 --> 00:58:50,303 أنت تسرق، وترتكب الاحتيال. 404 00:58:50,384 --> 00:58:52,183 سوف يضعونك بعيدًا! هل أنت مجنون؟ 405 00:58:52,263 --> 00:58:54,023 اللعنة عليك! لن أسرق أبداً من والدتي! 406 00:58:54,103 --> 00:58:57,784 - ولكنك فعلت! - فقط حتى أحصل على شيء. 407 00:58:58,424 --> 00:59:00,064 هذا هو ما توصلت إليه؟ 408 00:59:04,784 --> 00:59:07,464 دوج، من فضلك. 409 00:59:09,344 --> 00:59:11,024 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 410 00:59:13,705 --> 00:59:15,224 هيا، أنت تعرفني. 411 00:59:19,145 --> 00:59:20,265 لا أعتقد أنني أفعل. 412 00:59:22,705 --> 00:59:24,185 بالطبع تفعل. 413 00:59:26,905 --> 00:59:28,465 لا أستطيع أن أفعل هذا. 414 00:59:33,666 --> 00:59:34,826 لا نستطيع أن نفعل ماذا؟ 415 00:59:35,506 --> 00:59:40,546 هذا. لقد وعدت نفسي بذلك إذا حصلت حياتي مرة أخرى معا ، 416 00:59:40,626 --> 00:59:43,266 لن أمارس الجنس معه بالكذب أو الهراء أو... 417 00:59:48,267 --> 00:59:49,227 لا أستطيع. 418 00:59:51,986 --> 00:59:54,586 أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا. 419 00:59:58,867 --> 00:59:59,987 تمام. 420 01:00:40,829 --> 01:00:42,109 تأخرت الشاحنة مرة أخرى. 421 01:00:42,189 --> 01:00:44,350 تقول لي كل اسبوع ثلاثاء سيكون في الوقت المحدد، 422 01:00:44,429 --> 01:00:46,029 وليس في الوقت المناسب، أنا أقول لك. 423 01:00:46,110 --> 01:00:47,709 عليك أن تقطع هذه بشكل أكثر إحكاما قليلا. 424 01:00:47,790 --> 01:00:49,670 تمام. مهلا، جيمي، سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ 425 01:00:49,749 --> 01:00:50,829 - مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟ - أهلاً. 426 01:00:50,910 --> 01:00:53,790 نعم، أنا هنا موقف مسك الدفاتر. 427 01:00:53,910 --> 01:00:57,230 آه، لقد امتلأ، اه، إنه أمر سيء للغاية. 428 01:00:57,750 --> 01:00:59,070 حسنا، شكرا لك. 429 01:01:04,950 --> 01:01:05,910 شكرًا لك. 430 01:01:05,991 --> 01:01:06,951 شكرًا. 431 01:02:09,434 --> 01:02:10,394 يا. 432 01:02:12,354 --> 01:02:13,754 نصف ما أدين لك به. 433 01:02:20,274 --> 01:02:21,835 هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟ 434 01:02:53,957 --> 01:02:54,917 يا. 435 01:02:54,996 --> 01:02:56,036 صباح الخير. 436 01:03:04,197 --> 01:03:05,677 عليك أن تتوقف عن ذلك. 437 01:03:14,877 --> 01:03:15,838 تم، 438 01:03:22,718 --> 01:03:24,078 مع كل شيء. 439 01:03:26,958 --> 01:03:28,758 أقسم أنني لن أفعل ذلك بعد الآن، 440 01:03:28,838 --> 01:03:30,559 لا يهمني ما يجب أن أفعله. 441 01:03:33,559 --> 01:03:34,519 تمام. 442 01:03:36,638 --> 01:03:37,878 هل نمت جيدا؟ 443 01:03:39,039 --> 01:03:39,999 عظيم. 444 01:03:45,319 --> 01:03:47,919 مهلا، يمكنك التحقق مع دار رعاية المسنين مرة أخرى اليوم؟ 445 01:03:48,000 --> 01:03:49,360 ترى هل هناك أي شيء؟ 446 01:03:49,719 --> 01:03:50,720 بالطبع. 447 01:03:51,640 --> 01:03:53,680 أنت لا تعرف أبدًا متى سيفتح شيء ما. 448 01:03:56,840 --> 01:03:59,240 هل سوف توقظني في نصف ساعة قبل تحولي؟ 449 01:04:00,560 --> 01:04:01,520 بالتأكيد. 450 01:04:42,322 --> 01:04:43,282 لا. 451 01:04:46,003 --> 01:04:46,963 لا. 452 01:04:48,163 --> 01:04:49,403 غاري! 453 01:04:50,483 --> 01:04:52,683 غاري، سأحضر لك المال. أنا... 454 01:04:53,803 --> 01:04:55,403 أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 455 01:04:55,483 --> 01:04:59,523 لقد مرت أربعة أشهر. لست أنا يا كيرا، إنها الإدارة. 456 01:05:00,203 --> 01:05:02,523 حسنًا، أخبرهم سأوصلها لهم الأسبوع المقبل. 457 01:05:03,524 --> 01:05:05,123 هل ستفعل ذلك من أجلي على الأقل؟ 458 01:05:05,724 --> 01:05:07,163 لو سمحت؟ 459 01:05:33,645 --> 01:05:35,845 - سنكتشف ذلك. - متى؟ بعد أن يتم طردي؟ 460 01:05:36,005 --> 01:05:38,246 - لم أفعل... - لا، لا أستطيع أن أخسر هذه الشقة. 461 01:05:39,005 --> 01:05:40,245 كيرا، أريد فقط المساعدة. 462 01:05:40,326 --> 01:05:41,646 رقم أنت لا تحتاج إلى هذا. 463 01:05:41,765 --> 01:05:42,845 أريد فقط المساعدة. 464 01:05:44,566 --> 01:05:45,685 لا يمكنك. 465 01:05:48,686 --> 01:05:50,486 يجب أن يكون هناك شيء يمكنك بيعه. 466 01:05:50,566 --> 01:05:54,447 - ألم يكن لدى والدتك أي مجوهرات؟ - لا، إنه زي، إنه هراء. 467 01:06:02,687 --> 01:06:05,567 - هنا، استرجعها. - لا. 468 01:06:05,967 --> 01:06:06,927 - لا أحتاجه! - لا، لا. 469 01:06:07,007 --> 01:06:09,887 انها لن تضع أثر سخيف في ما أدين به! 470 01:06:09,967 --> 01:06:13,287 أنا في رأسي سخيف مع هذا القرف! 471 01:06:13,607 --> 01:06:14,888 ألا تفهم ذلك؟ 472 01:06:14,967 --> 01:06:17,127 نعم فهمت! كيرا، اهدأ. 473 01:06:17,208 --> 01:06:19,968 لا، حاول تهدئة نفسك بهذا. 474 01:06:26,848 --> 01:06:27,808 يا. 475 01:06:36,168 --> 01:06:38,128 لن يطردوك غداً 476 01:06:38,409 --> 01:06:39,689 هل تفهم؟ 477 01:06:42,049 --> 01:06:44,729 لديك الوقت، حسنا؟ 478 01:06:47,089 --> 01:06:48,369 لديك الوقت. 479 01:07:29,052 --> 01:07:30,292 كيرا، هذا أنا! 480 01:08:29,015 --> 01:08:30,735 - أوه، بيكي. - كيرا. 481 01:08:32,895 --> 01:08:34,535 آمل أنني لم أذهلك. 482 01:08:38,255 --> 01:08:40,375 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا دخلت؟ 483 01:08:41,175 --> 01:08:43,416 - بالتأكيد. بالطبع. - شكرًا. 484 01:08:50,295 --> 01:08:51,255 شكرًا لك. 485 01:08:52,456 --> 01:08:53,536 هل يمكنني أن آخذ معطفك؟ 486 01:08:53,616 --> 01:08:56,216 أوه، لا، أنا جيد. أنا بارد قليلا، في الواقع. 487 01:09:00,856 --> 01:09:01,937 متى موعدك؟ 488 01:09:02,016 --> 01:09:04,016 - ستة أسابيع. - ذلك قريبا. 489 01:09:04,097 --> 01:09:05,816 - نعم. - نعم. 490 01:09:08,737 --> 01:09:09,817 - هل أنت جائع؟ - لا. 491 01:09:09,897 --> 01:09:12,297 - أستطيع أن أعد شطيرة... - لا، أنا جيد حقا، شكرا لك. 492 01:09:32,858 --> 01:09:34,698 أوه! اعذرني. 493 01:09:38,659 --> 01:09:40,778 - زوجتك السابقة هنا. - منذ متى وهي هنا؟ 494 01:09:40,859 --> 01:09:45,219 بضع دقائق فقط. لا أعرف، أنا لا أعرف لماذا هي هنا. 495 01:09:47,699 --> 01:09:48,779 - كيرا. - أهلاً. 496 01:09:48,859 --> 01:09:49,819 يا. 497 01:09:50,299 --> 01:09:53,059 أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام، لم أقصد أن أعرض فقط... 498 01:09:53,139 --> 01:09:55,179 هل وصلتك رسالتي هذا الصباح؟ 499 01:09:55,260 --> 01:09:57,180 - اه... لقد كنت أعمل. - أوه. 500 01:09:57,900 --> 01:09:59,100 سأعطيك دقيقة. 501 01:10:05,060 --> 01:10:06,060 أنت حامل. 502 01:10:06,940 --> 01:10:07,900 نعم. 503 01:10:11,780 --> 01:10:14,221 المكان يبدو جيدًا، لقد قمت بإعادة طلاءه. 504 01:10:15,060 --> 01:10:16,020 شكرًا. 505 01:10:18,021 --> 01:10:19,261 ما الذي تفعله هنا؟ 506 01:10:24,341 --> 01:10:25,621 لم أكن أعرف... 507 01:10:27,501 --> 01:10:29,381 لم أكن أعرف إلى أين أذهب. 508 01:10:32,101 --> 01:10:34,102 لا أستطيع العثور على أي شيء. 509 01:10:35,221 --> 01:10:36,982 اعتقدت أنك كنت على استعداد لبعض الأشياء. 510 01:10:37,342 --> 01:10:41,062 اعتقدت ذلك أيضا، والأمر صعب هناك، 511 01:10:41,142 --> 01:10:42,262 خصوصا، 512 01:10:44,382 --> 01:10:46,102 أنا لست دجاج الربيع. 513 01:10:49,422 --> 01:10:52,422 أعني أنك تعرف مدى صعوبة ما قمت به عملت ولم يكن خطأي ذلك، 514 01:10:52,502 --> 01:10:55,023 كما تعلمون، لقد قاموا بتقليص حجمي من العمل. 515 01:10:55,102 --> 01:10:56,583 كان ذلك قبل عامين. 516 01:10:57,543 --> 01:11:00,862 ومنذ ذلك الحين، لقد كنت أبحث كل يوم. 517 01:11:02,063 --> 01:11:04,463 أنا لا أعرف حتى كم 518 01:11:06,383 --> 01:11:08,903 يستأنف لقد انخفض. 519 01:11:09,663 --> 01:11:11,183 هناك وظائف أخرى، هل تعلم؟ 520 01:11:12,784 --> 01:11:14,023 وأنا أعلم ذلك. 521 01:11:14,904 --> 01:11:16,783 لقد حاولت كل شيء. 522 01:11:20,063 --> 01:11:24,104 وأنا خفضت إلى توزيع منشورات على السيارات المتوقفة. 523 01:11:28,105 --> 01:11:30,865 وأدعو كل يوم أن أحصل على ذلك. 524 01:11:35,665 --> 01:11:38,385 - ماذا؟ فقط قلها. - أنا... 525 01:11:41,065 --> 01:11:42,305 أنا فقط... 526 01:11:44,745 --> 01:11:45,705 أنا فقط... 527 01:11:46,745 --> 01:11:47,706 أنا... 528 01:11:48,905 --> 01:11:52,946 أريد فقط أن أرى إذا كنت سوف تقرضني بعض النقود، 529 01:11:53,026 --> 01:11:56,946 ليس كثيرًا، فقط شيء ما حتى أحصل على شيء ما. 530 01:11:58,866 --> 01:12:00,226 ليس لدي حقا اضافية، 531 01:12:00,426 --> 01:12:02,986 خاصة مع قدوم الطفل. 532 01:12:06,627 --> 01:12:08,187 أنا لا أطلب الكثير. 533 01:12:11,947 --> 01:12:13,546 أنا سعيد حقًا من أجلك يا كارل. 534 01:12:13,747 --> 01:12:15,466 أنا، أنا حقا. 535 01:12:16,307 --> 01:12:18,227 سوف تصبح أبًا عظيمًا، 536 01:12:20,227 --> 01:12:21,187 لكن... 537 01:12:27,668 --> 01:12:29,788 لن أسأل إذا لم يكن علي ذلك. 538 01:12:32,948 --> 01:12:36,548 سأعوضك، أقسم بالله. 539 01:12:42,148 --> 01:12:43,188 شكرًا لك. 540 01:12:48,589 --> 01:12:51,268 لا تشكرني بعد. إنه يتعلق بكل ما أملك. 541 01:12:51,349 --> 01:12:52,309 شكرًا لك. 542 01:13:07,030 --> 01:13:07,990 شكرًا لك. 543 01:13:14,910 --> 01:13:15,870 رحلات آمنة. 544 01:13:16,230 --> 01:13:17,670 شكرا لك على القهوة. 545 01:13:17,790 --> 01:13:20,991 حسنًا، حسنًا، فقط عد إلي. شكرًا. 546 01:13:33,511 --> 01:13:36,151 شكرًا لك. إذن في نفس الوقت غدًا؟ 547 01:13:36,551 --> 01:13:37,992 نحن مغطى ليوم غد. 548 01:14:08,993 --> 01:14:09,953 روث! 549 01:14:16,873 --> 01:14:18,274 كيف تشعر اليوم؟ 550 01:14:22,314 --> 01:14:23,314 تبدو جيدة. 551 01:14:26,914 --> 01:14:28,075 إنه سكوت. 552 01:14:29,995 --> 01:14:31,154 دعني أساعدك. 553 01:16:18,400 --> 01:16:19,360 نعم؟ 554 01:16:21,040 --> 01:16:22,120 روث وودز؟ 555 01:16:24,320 --> 01:16:25,441 هذه روث؟ 556 01:16:29,601 --> 01:16:30,840 لدينا محفظتها. 557 01:16:32,921 --> 01:16:34,081 أوه! 558 01:16:36,361 --> 01:16:37,921 أم...دقيقة واحدة فقط. 559 01:16:54,922 --> 01:16:56,082 - أهلاً. - أهلاً. 560 01:16:56,203 --> 01:16:59,203 إنها ليست هنا. لكن أستطيع اعطها لها. أنا ابنتها. 561 01:16:59,282 --> 01:17:03,802 نحن بحاجة إلى إعطاء هذا مباشرة لها. إجراء. 562 01:17:04,003 --> 01:17:05,363 بالطبع. 563 01:17:06,083 --> 01:17:08,043 متى من المتوقع عودتها؟ 564 01:17:08,603 --> 01:17:09,763 اه...في وقت لاحق. 565 01:17:11,523 --> 01:17:12,563 سوف نعود. 566 01:17:13,403 --> 01:17:16,764 أنا، اه، فقط غير متأكد... 567 01:17:16,884 --> 01:17:18,083 اه... 568 01:17:18,284 --> 01:17:19,723 - اه... - لست متأكدا؟ 569 01:17:20,123 --> 01:17:23,523 اه، لا أعرف متى، تعرفين، في أي وقت، لذا... 570 01:17:24,083 --> 01:17:26,564 لا مشكلة. سنتوقف صباح الغد. 571 01:17:26,684 --> 01:17:29,084 - أوه! حسنا، شكرا لك. - نعم. تمام. وداعا وداعا. 572 01:18:37,248 --> 01:18:38,208 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 573 01:18:38,288 --> 01:18:42,168 كيف حالك يا رجل؟ المحقق برينان، شرطة نيويورك، وأنت؟ 574 01:19:47,772 --> 01:19:49,851 - ماذا؟ - أنا آسف. 575 01:19:49,932 --> 01:19:51,371 فعلت ماذا؟ 576 01:19:51,532 --> 01:19:52,532 لقد شعرت بالذعر. 577 01:19:53,172 --> 01:19:57,852 لا أستطيع أن أصدق ذلك. ماذا بحق الجحيم! لقد وعدتني! 578 01:19:57,933 --> 01:20:01,572 أعرف، أعرف. أنت تعرف أي نوع من الديون أنا في! 579 01:20:02,332 --> 01:20:03,732 دوج، أنا فقط... 580 01:20:06,732 --> 01:20:09,892 يجب أن أبتعد من هنا وتختفي فقط. 581 01:20:09,973 --> 01:20:11,813 - والذهاب إلى أين؟ بماذا؟ - لا أعرف. 582 01:20:17,413 --> 01:20:18,933 لا يصدق. 583 01:20:22,213 --> 01:20:23,173 اللعنة. 584 01:20:40,295 --> 01:20:42,534 ربما أستطيع الاختباء في مكانك لبضعة أيام. 585 01:20:42,615 --> 01:20:45,134 ما الجيد الذي تعتقد أن هذا سيفعله؟ سوف يستمرون في العودة. 586 01:20:45,215 --> 01:20:46,935 اللعنة، سوف ينتظرونك هناك! 587 01:20:47,015 --> 01:20:47,975 ها. 588 01:20:56,496 --> 01:20:58,895 كيرا... كيرا، أنظري إلي. 589 01:21:01,696 --> 01:21:05,096 سيكون عليك أن تفعل هذا فقط. انتهي من الأمر، تعامل معه. 590 01:21:05,175 --> 01:21:06,296 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 591 01:21:07,776 --> 01:21:09,216 ليس لديك خيار. 592 01:21:11,376 --> 01:21:13,096 - أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ - همم. 593 01:21:13,176 --> 01:21:14,896 ليس لديك خيار الآن. 594 01:21:41,058 --> 01:21:42,418 - ماذا تفعلون يا رفاق؟ - يا. 595 01:21:42,498 --> 01:21:43,817 لقد فقدنا خاتمًا. 596 01:21:46,938 --> 01:21:48,578 لقد جاء رجال الشرطة للبحث عنك اليوم. 597 01:21:49,498 --> 01:21:52,138 أوه، نعم، أنا... لقد سرقت محفظتي، 598 01:21:52,218 --> 01:21:54,178 لذا، نعم، لا، لقد تحدثت معهم، لا بأس. 599 01:21:56,618 --> 01:21:58,498 سوف تقوم بحقيبة ذلك عندما تنتهي، أليس كذلك؟ 600 01:21:58,579 --> 01:22:00,379 - سنفعل، سنعيد كل شيء. - آسف. 601 01:23:47,185 --> 01:23:49,145 تمام. 602 01:23:51,104 --> 01:23:52,665 هل أنت مستعد؟ ماذا؟ 603 01:23:52,744 --> 01:23:53,945 - نظارات. - ماذا؟ 604 01:23:54,505 --> 01:23:58,505 نظارات، نظارات. تعال. 605 01:23:59,385 --> 01:24:00,546 هنا. 606 01:24:03,905 --> 01:24:07,106 تمام. تمام. 607 01:24:07,185 --> 01:24:08,586 أحبك. 608 01:24:11,626 --> 01:24:12,586 تمام. 609 01:24:13,946 --> 01:24:14,946 تعال. 610 01:24:19,106 --> 01:24:20,066 نظارات. 611 01:24:23,867 --> 01:24:24,866 آت! 612 01:24:26,786 --> 01:24:29,187 ستكون بخير. سنكون بخير. 613 01:24:29,267 --> 01:24:30,587 تمام. 614 01:24:35,947 --> 01:24:36,907 أنا آسف، كنا... 615 01:24:36,987 --> 01:24:40,667 لا مشكلة. أنا المحقق برينان. هذا شريكي، المحقق تيلر. 616 01:24:40,747 --> 01:24:41,747 من فضلك ادخل. 617 01:24:42,987 --> 01:24:44,187 وأنت؟ 618 01:24:44,467 --> 01:24:47,228 أنا آسف، أنا خادمة السيدة وودز أثناء النهار. 619 01:24:47,388 --> 01:24:48,828 من فضلك، فقط بهذه الطريقة. 620 01:24:49,228 --> 01:24:51,468 - هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟ - لا، شكرا لك. 621 01:24:51,548 --> 01:24:54,948 تمام. آنسة وودز، إنهم هنا. 622 01:24:58,468 --> 01:25:02,148 لم يكن لدي أي فكرة. هل يمكنها التحدث بدونها؟ 623 01:25:02,469 --> 01:25:04,589 ليس حقا، ربما بضع ثوان. 624 01:25:15,029 --> 01:25:16,670 كيف حالك اليوم يا سيدة وودز؟ 625 01:25:21,749 --> 01:25:23,590 قلت... لم أتمكن من التقاط اسمك. 626 01:25:23,870 --> 01:25:24,830 دوج. 627 01:25:25,670 --> 01:25:28,590 أنا المحقق برينان. هذا شريكي، المحقق تيلر. 628 01:25:31,990 --> 01:25:35,591 - هل يمكننا فتح الستائر، لذلك نحن... - إنه يؤلم عينيها حقًا. أنا آسف. 629 01:25:37,871 --> 01:25:39,190 - هل أستطيع... - من فضلك. 630 01:25:57,952 --> 01:26:00,232 التقيت ابنتك أمس. هي هنا؟ 631 01:26:00,512 --> 01:26:01,472 لا. 632 01:26:04,632 --> 01:26:08,392 لذلك أخبرتها أن المحفظة قد تم تسليمها لنا أن نعتقد هو لك. 633 01:26:08,832 --> 01:26:09,993 هل فقدت محفظتك؟ 634 01:26:16,433 --> 01:26:17,393 هل تتذكر كيف؟ 635 01:26:20,473 --> 01:26:22,232 هل تتذكر أين فقدته؟ 636 01:26:27,554 --> 01:26:30,393 طيب ماذا عن اللون هل يمكن أن تقول لي ما هو اللون كان؟ 637 01:26:37,914 --> 01:26:38,954 أحمر. 638 01:26:47,194 --> 01:26:48,154 هذا هو؟ 639 01:26:51,955 --> 01:26:52,994 السيدة وودز، 640 01:26:53,555 --> 01:26:56,114 نعتقد أن شخصًا ما ربما فعل ذلك سرقت هويتك. 641 01:26:57,395 --> 01:26:59,115 ولسوء الحظ، فإنه ليس من غير المألوف، 642 01:26:59,195 --> 01:27:00,995 وخاصة لشخص في عمرك. 643 01:27:03,955 --> 01:27:06,555 هل لاحظت أي شيء غير عادي في حسابك المصرفي؟ 644 01:27:16,116 --> 01:27:18,596 ووفقا لسجلات البنك، لقد أصدروا لك بطاقة جديدة. 645 01:27:18,716 --> 01:27:20,716 أفترض لأن المحفظة فقدت. 646 01:27:24,916 --> 01:27:27,637 وأنت نقد كل ما تبذلونه من المال الشيكات التقاعدية والعجز؟ 647 01:27:32,196 --> 01:27:33,477 لا أحد آخر؟ 648 01:27:36,477 --> 01:27:37,437 جيد. 649 01:27:38,877 --> 01:27:39,838 هذا جيد. 650 01:27:41,277 --> 01:27:42,557 سؤال آخر. 651 01:27:43,877 --> 01:27:45,838 أين كيرا جونسون؟ 652 01:27:46,118 --> 01:27:47,798 - تلك ابنتها. - الذي التقيت به؟ 653 01:27:47,878 --> 01:27:48,838 نعم. 654 01:27:50,717 --> 01:27:53,518 هل هناك سبب وراء هويتها سيكون في محفظتك؟ 655 01:27:56,198 --> 01:27:59,719 حسنًا، حسنًا، لا بأس. 656 01:28:01,239 --> 01:28:03,159 ربما يجب أن أسأل ابنتك مباشرة. 657 01:28:03,238 --> 01:28:04,359 متى موعد عودتها؟ 658 01:28:05,479 --> 01:28:07,438 - لم تقل. - يمكنها الإجابة. 659 01:28:11,559 --> 01:28:12,679 لاحقاً. 660 01:28:21,039 --> 01:28:22,399 هل تعرف هذا القبر؟ 661 01:28:30,000 --> 01:28:30,960 تراجع. 662 01:28:39,800 --> 01:28:42,601 أنت لا تحتاج حقا إلى هذا، أليس كذلك؟